-
1 zich storten
-
2 zich storten
v. rush, whip, plunge, pitch into -
3 storten
♦voorbeelden:de golven storten over het schip • the waves sweep over the deckII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:zand storten • dump sandIII 〈wederkerend werkwoord; zich storten〉1 [zich werpen] throw oneself2 [+ op] [met hartstocht aanpakken] throw oneself (into) ⇒ dive/plunge (into)♦voorbeelden:zich in het verderf storten • work one's own destructionzich op een idee storten • fasten upon an idea♦voorbeelden:1 het gestorte bedrag is … • the sum paid is …geld storten bij een bank • pay money into a bank, deposit money with a bankin een fonds storten • transfer to a fundeen tientje op een girorekening storten • pay ten guilders into a giro accountop eigen rekening storten • deposit into one's own accounthet te veel gestorte wordt terugbetaald • the excess payment will be refunded -
4 storten
1 [met geweld vallen] tomber♦voorbeelden:de regen stort naar beneden • il pleut à verseII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [met geweld laten vallen] (dé)verser♦voorbeelden:beton storten • couler du bétongeld storten • verser de l'argenttranen storten • répandre des larmesIII 〈wederkerend werkwoord; zich storten〉1 [zich begeven naar] se jeter♦voorbeelden: -
5 storten
сбросить; положить на; свалить на, вывалить на; обдать водой; налететь на, обрушиться на, ринуться на, устремиться на; наброситься на* * *(t)см. тж. zich storten1) опрокидывать, сбрасывать; свергать; перен. ввергать (in — в)* * *гл.1) общ. переводить деньги (на счёт в банке), вносить, опрокидывать, проливать (кровь, слёзы), сбрасывать, свергать, уплачивать (деньги), класть деньги на счёт2) перен. ввергать -
6 storten
1. ww1) tomber, s'écraser2) (dé)verser, jeter (en bas), décharger2. zich stortenwwse jeter, se lancer -
7 zich ergens blindelings in storten
zich ergens blindelings in stortense lancer à corps perdu dans qc.Deens-Russisch woordenboek > zich ergens blindelings in storten
-
8 zich in de politiek storten
zich in de politiek storten -
9 zich hals over kop in iets storten
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich hals over kop in iets storten
-
10 zich in de politiek storten
zich in de politiek stortenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich in de politiek storten
-
11 zich in het verderf storten
zich in het verderf stortenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich in het verderf storten
-
12 zich op een idee storten
zich op een idee stortenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich op een idee storten
-
13 zich op een probleem storten
zich op een probleem stortenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich op een probleem storten
-
14 zich op zijn zwaard storten
zich op zijn zwaard stortenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich op zijn zwaard storten
-
15 zich in zee storten
гл.общ. бросаться в море, впадать в море -
16 броситься
zich werpen, zich storten -
17 бросаться
zich werpen, zich storten -
18 устремиться
zich storten ; zich richten -
19 устремляться
zich storten ; zich richten -
20 plonger
plonger [plõzĵee]♦voorbeelden:plongé dans l'obscurité • in duisternis gedompeldII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:v6) boren (in)7) storten (in)
См. также в других словарях:
Johannes le Francq van Berkhey — (auch: Joannes le Franc van Berkhey; * 23. Januar 1729 in Leiden; † 13. März 1812 ebenda) war ein niederländischer Naturforscher, Dichter und Maler. I … Deutsch Wikipedia